To set a custom domain for Helpdesk, add an alias in the Management dashboard.

Management Dashboard - Chatwoot settings - Tab: Location

Click - Add an alias.
Example if Chatwoot is at: chat.domain.com
We can put the Helpdesk at: helpdesk.domain.com
Then click - Save

Then, set the custom domain inside Chatwoot.