CollaboraOffice requires the WOPI requests location to be added in the Nextcloud configuration.
Please add this: 172.18.0.0/16

Info: This value is used only when DANIAN has provided CollaboraOffice on the same server next to Nextcloud.