Use the File manager to place custom configuration under /app/data/config.json.

See HedgeDoc docs for configuration options reference.