By default the app comes with EN and DE installed. If more languages are wanted, update LT_LANGUAGE_MODELS variable in /app/data/env.sh, and restart the app.
Example:
export LT_LANGUAGE_MODELS=en,de,fr
To remove languages, update LT_LANGUAGE_MODELS variable appropriately, remove /app/data/argos-translate folder and restart the app.