MSC1772: Matrix Spaces support can be enabled by editing /app/data/configs/homeserver.yaml using the File Manager and adding the following line:
experimental_features: { spaces_enabled: true }

Be sure to restart the app after making the change.