Custom configuration can be placed in /app/data/config.toml. See the Navidrome docs for all the options.