To change the password of a user, use the Web terminal:
ntfy user change-pass admin
changed password for user admin
As previously noted, the web interface can send and receive notifications from one or more ntfy servers. Changing the password only changes the password in the backend. To change the password in the frontend, you have to enter the password in Settings -> Manage Users.