To install plugins in Redmine, simply extract them to /app/data/themes, install dependencies and run the build script
cd /app/data/themes/
git clone https://github.com/hardpixel/minelab.git
cd minelab
bundle install
./bundle.sh