To configure a Teamspeak license in an app instance, upload the license .dat file to /app/data/licensekey.dat using the web terminal or Cloudron cli tool, then restart the app from the dashboard.