To set a custom script name edit /app/data/env.sh using the File manager:
export TRACKER_SCRIPT_NAME=clickcounter

To set a custom API endpoint:
export COLLECT_API_ENDPOINT=/api/counter

Be sure to restart the app after making any changes.